Back to Song Lyrics

Nemureru Engawa no Bijō

(Sleeping Beauty on the Balcony)
Japanese version
music & arrangement: Seikō Nagaoka; lyrics: Ryoe Tsukimura;
vocals: Yuko Mizutani (Mihoshi - Blue) & Etsuko Kozakura (Ryo-Ohki - Green)

section indicated by the red bar is the ~1:50 OVA version

				FUWAN   POWAN   ii kimochi nodo kana hizashi ni tsutsumarete doki o wasurete   ohirune nano
				pokapoka   otenki otomo no neko mo UTO UTO ōjisama   KISU shi nai de   mada
				FUWAN   POWAN   POWAWAWAN shiawase wa   madoromi no   kanata onegai   okoshicha ikenaiwa engawa de nemuru ohimesama o
				FUWAN   POWAN   ii kimochi nonbiri hizashi ni tsutsumarete minna wasurete   ohirune nano
				ura ura   otenki otomo no neko mo   SUYA SUYA fushigi no kuni no mayoigo nano
				FUWAN   POWAN   POWAWAWAN shiawase na   madoromi no sekai iiwane   okoshicha ike nai no engawa de nemuru ohimesama o
				(both) FUWAN   POWAN   POWAWAWAN shiawase yo   madoromi no tamiji itsu demo   yume mite itai dake engawa de nemuru ohimesama yo

Back to Song Lyrics

Sleeping Beauty on the Balcony
English version
producer: Lorraine Feather; vocals: Ellen Gerstell
(note: these lyrics are not a direct translation of the above Japanese version)

section indicated by the red bar is the ~1:50 OVA version

			I float and sway as I sail in This slumberland caressed in the sun Forget the things to do and sit on the balcony
			It's nice and warm, it's all right The cat beside me is dozing off Oh prince don't you kiss me, oh no, not yet, oh yeah
			I float, I sway in my sleep Over the slumberland you know the happiness lies You see you should never disturb The happy princess in slumber on the balcony
			I float and sway as I doze off Caressed in the sun so gentle and mild Forget all your worries, sleep on the balcony
			It's nice and warm, it's all right The cat beside me is fast asleep I'm now the happiest princess lost in the wonderland, oh yeah
			I float and sway in my dream Happy is the world of slumber, yeah You see you should never disturb 'Cause I'm a princess in slumber on the balcony
			I float and sway as I go The road of happy slumber, yeah All I want is to keep dreaming on 'Cause I'm a princess in slumber on the balcony

Back to Song Lyrics