Your Hiroshi / Ai no Makeikusa lyrics

Back to Song Lyrics

Ai no Makeikusa

(Love's Lost Battle)
Japanese version
music: Kaori Ito; lyrics: Natsuko Karedo; arrangement: Shinji Miyazaki
vocals: Rika Matsumoto

section indicated by the red bar is the ~45 second version sung by Chihiro in OVA 1.
section indicated by the blue bar is the ~2:35 version sung by Chihiro at the end of OVA 2.

					doko e yuku no anata dare to yuku no anata tsumi o kasane sugita hito
					ā anata ni yorisōtta nikui hito ga masaka otoko da nante ne
					tsukushitemo sasagetemo konno atashi maketa otoko dōshi no ai ni naku
					sō ne itsumo anata kawaigattetawa daigaku jidai no kohai to shōkai sareta
					uchi e kuru koto sae nando mo atta wa sannin nakayoku kawa no ji kaite neta
					pocchari to shita kao kakugari ga niatta mochi hata datta wa atashi yorimo
					doko e yuku no anata dare to yuku no anata tsumi o kasane sugita hito
					ā anata o ubatteiku nikui hito ga masaka otoko da nante ne
					aishitemo motometemo kaeranai maketa otoko dōshi no ai ga katsu
					"onna nante boku wa kyōmi ga nai" tte osake o nomutabi hoho somete shabetteitawa
					"miai kotto wa atta" to itsumo itte ita "okute na hito ne" to waratte ita atashi
					ano hito no sebiro no tore kakeno BOTAN o kio ni tsuketeta atashi yori mo
					doko e yuku no anata dare to yuku no anata tsumi o kasane sugita hito
					ā anata o ubatteiku nikui hito ga masaka otoko da nante ne
					sugatte mo sakendemo mō osoi maketa otoko dōshi no ai ga yuku

Back to Song Lyrics

Your Hiroshi
English version
producer: Lorraine Feather; vocals: Diane Michelle
(note: these lyrics are not direct translations of the above Japanese version)

section indicated by the red bar is the ~45 second version sung by Chihiro in OVA 1.

Honey it hurts what you've done to me
I'd even call it a tragedy
Now that you've told me the name of your new love
How I wish that you didn't say what you said
Wish it was some other girl instead
I don't know why you need a guy

Younger, stronger, a friend no longer
This bad boy you adore
Need much more
Leave me forever and run
To your Hiroshi

He is soft and he is beautiful
How I've admired the silky hair
Of Hiroshi... your Hiroshi
Guess I thought the one he wanted was me

All those nights we three hung around
How could I know you'd let me down
You had feelings
For Hiroshi
No one is a greater fool than me

Love's a battle I don't want to fight
I'll be crying far into the night
I'm in despair
What do you care
You never cared at all

Younger, stronger, a friend no longer
This bad boy you adore
Need much more
Leave me forever and run
To your Hiroshi

Though he's smart
He has an evil heart

Don't you believe the tender words
Of Hiroshi
Your Hiroshi
Once the one who knew him better was me
As a friend
And a confidante
How can he be the one you want

How I hate him
Your Hiroshi
So much more than if he were a she
Ride together in your flashy car
Drink together in some silly bar
I'm in despair
What do you care
You never cared at all

Baby I'm blue and it's you I blame
want to die when I say his name
Now I know why you've turned into a stranger
Should I smile and pretend that it's really fine
Buy you two sweaters at Christmas time
Don't make me lie
Go to your guy

Younger, stronger, a friend no longer
This bad boy you adore
Need much more
Leave me forever and run
To your Hiroshi

Back to Song Lyrics

	free hosting image hosting hosting reseller online album e-shop famous people