Back to Song Lyrics

Tenchi Muyō!
(No Need for Tenchi!)
Japanese version
music: Matsato Ishida; lyrics: Natsuko Karedo; vocals: Sonia

section indicated by the red bar is the ~85 second TV-length version

				anta no   sei ja nai wa shiran kao shiteba ii
				itsudemo   otoko dake ga itai me ni   awaseteru
				saa   hayaku nigeru no yo
				onna kara   chikaduite sasoi wo kaketa kuse ni "otoko nara sekinin wo tore" nante iwareru wa
				hontō no   mokuteki wa otoko ni kidukasezu ni mirai made   ubatteku onna wa kowai mono yo
				itsu no mani ka tachiba sakasama ni natteru kiduite yo! "konna hazu ja nai!" tte
				anta no   sei ja nai wa shiran kao shiteba ii itsudemo   otoko dake ga jinsei wo ubawareteru saa   hayaku nigeru no yo
				"ai" nante "shiawase" to nanimo kankeinai wa ataete mo   sasagete mo mada monotari nai no yo
				"ki okure" to "ki kubari" wo hajimeta sono koro kara shōnen wa   sukoshi zutsu onna no dorei ni naru
				heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku hataraite   suitorarete shinu dake
				anta no   sei ja nai wa nasakenai kao shinaide kuchibiru   chikazuitara jinsei ga   nerawareteru sā   hayaku nigeru no yo
				heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku ten to chi mo   mienai hodo nejirete
				anta no   sei ja nai wa shiran kao shiteba ii itsudemo   otokotachi no jinsei wa   nerawareteru sā   hayaku nigeru no yo

Back to Song Lyrics

Love Will Leave You Crying
English version
vocals: Sonia
(note: these lyrics are not a direct translation of the above Japanese version)

section indicated by the red bar is the ~85 second TV-length version

			Get ready, love will leave you crying It's gonna hurt you 'til your heart is dying
			Can't escape it, ain't no use in trying No exception, love will leave you crying too 'Til you're a broken man, poor you
			The day you see her, a lovely stranger You only pray that soon you'll know her name You finally touch her, then you're in danger It won't be long before you feel the pain
			'Cause your emotions will overtake you You'll look for heaven in her big brown eyes But she's no angel and she'll forsake you It shouldn't come as any great surprise
			Passion isn't really happiness There is trouble in her sweet caress Lost in confusion You'll drown in your delusion If you don't run
			Get ready, love will leave you crying It's gonna hurt you 'til your heart is dying Can't escape it, ain't no use in trying No exception, love will leave you crying too 'Til you're a broken man, poor you
			You think you're macho, a real soldier But you have never seen this woman smile You can't resist her, you can't control her Soon you'll be as helpless as a little child
			You feel so foolish but just remember There is no man who wouldn't be her slave She's hot as fire, cold as December Her kiss will drive you to an early grave
			Every time you try to run away Your desire's gonna make you stay Still in her power Weaker by the hour Why even fight?
			Get ready, love will leave you crying It's gonna hurt you 'til your heart is dying Can't escape it, ain't no use in trying No exception, love will leave you crying too 'Til you're a broken man, poor you
			Passion isn't really happiness There is trouble in her sweet caress Lost in confusion You'll drown in your delusion If you don't run
			Get ready, love will leave you crying It's gonna hurt you 'til your heart is dying Can't escape it, ain't no use in trying No exception, love will leave you crying too 'Til you're a broken man, poor you

Back to Song Lyrics