Back to Song Lyrics

Ai no renkinjutsu

(Alchemy of Love)

Japanese version

music: Christopher Franke; translated lyrics: Ayumi Muro; vocals: Megumi Hayashibara

	anata o omoeba   doko e demo ikiru tokimeku omoi o   daiji ni shite haruka daichi ga tsuzu itemo iku wa   kitto kin iro ni kagayaki   anata o mamoritai
	sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Hm...Alchemy of Love
	ai no hikari ni michibi karete meni utsuru mono wa anata dake yo eien sae   futari no mono
	yoru ga yami o tsure   akari tozashite mo anata e no omoi   mayo wa nai wa tsumetai nami ni utaretemo iru wa   soba ni kin iro no hikari   futari o tsutsumumade
	sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Hm...Alchemy of Love
	ai no hikari ni michibi karete meni utsuru mono wa anata dake yo eien sae   futari no mono
	tsumetai nami ni utaretemo iru wa   soba ni kin iro ni kagayaki   anata o mamoritai
	sono toki futari kanjiru no kakegae no nai mono o kimagure na ai no kakehiki o tsuzuru sube wa Hm...Alchemy of Love (repeat)

Japanese/romanised Japanese versions transcribed by Matt Griffiths

Back to Song Lyrics

Alchemy of Love

English version

music & English lyrics: Christopher Franke; vocals: Nina Hagen & Rick Jude
(note: these lyrics are not direct translations of the above Japanese version)

Come to you across the divide
Looking out, a wrinkle in time
There is nothing less I would do
Than to stand up for truth

In the cold dark ways of this lonely place
I will warm you, hold you
A gold shield glistens and your breath quickens
I stand close by over you

Two hands held strong and sure
With the power of one
Reaching out past the walls
That can hold you

We are guardians, warriors
Come from somewhere to mind
What creates you and shapes
The Alchemy of Love

There is a chain of light out across the endless skies
And I see the energy that reflects me in your eyes
And keeps us both alive
And keeps us both alive

Evening and the shadows will come
To destroy what we have done
But always will the power of love
Shine a light bright as the sun

When the cold dark waves on the shores break
I am around you, found you
A gold sword fires and night expires
A long night surrounding you

We are guardians, warriors
Come from somewhere to mind
What creates you and shapes
The Alchemy of Love

There is a chain of light out across the endless skies
And I see the energy that reflects me in your eyes
And keeps us both alive
And keeps us both alive

When the cold dark waves on the shores break
I am around you, found you
A gold shield glistens and your breath quickens
I stand close by over you

Two hands held strong and sure
With the power of one
Reaching out past the walls
That can hold you
We are guardians, warriors
Come from somewhere to mind
What creates you and shapes
The Alchemy of Love
(repeat)

Back to Song Lyrics